إسبانيا تستثني السعودية من قيود بيع الأسلحة – ترجمة

YNP – مارش الحسام :

قالت صحيفة إسبانية ان حكومة مدريد رفضت أن تطبق على النظام السعودي ذات القيود التى تفرضها على بيع الأسلحة الى فنزويلا.

وأكدت صحيفة "politica" الإسبانية, أن الحكومة الإسبانية رفضت تصدير مختلف المواد العسكرية إلى دولة أمريكا اللاتينية بسبب انتهاكات حقوق الإنسان ، وهو أمر لم يحدث مع العمليات مع النظام السعودي. في عام 2020 ، و أصدرت الحكومة الإسبانية 26 ترخيصًا آخر لتلك الوجهة.

وفي عام 2019 ، اتخذت حكومة مدريد خطوة أخرى ومنعت حزمة أخرى من تراخيص بيع مواد عسكرية إلى كاراكاس.

وقالت في الوثيقة الخاصة بالعمليات المنفذة خلال ذلك العام " أن سبب التعليق يتمثل في حالة عدم الاستقرار الداخلي للبلد المستورد.

 وأضافت:" استمرت إسبانيا في بيع الأسلحة للسعودية على الرغم من الجرائم المرتكبة في اليمن, أثناء إغلاق الباب أمام كاراكاس ، سهلت كل من حكومة مدريد صادرات السلاح إلى نظام الرياض، منذ عام 2015 - بالتزامن مع بداية الهجمات على اليمن من قبل التحالف بقيادة المملكة العربية السعودية - عززت إسبانيا نفسها كواحدة من الموردين الرئيسيين للأسلحة لهذا النظام الملكي المطلق. بين عامي 2015 و 2020 ، بلغت المبيعات للقوات المسلحة السعودية 1،234 مليون يورو.

وتساءلت الصحيفة: "لماذا لا تنطبق على المملكة العربية السعودية أو الإمارات العربية المتحدة نفس المعيار (ارتكاب الجرائم بموجب القانون الدولي) المطبق على فنزويلا وتعليق ، وعلى سبيل المثال ، شحنات الذخيرة أو قطع الغيار للطائرات حتى تقلل من أعداد الضحايا المدنيين جراء الغارات السعودية وعواقب الحصار البحري والجوي على اليمن وإنهاء الإفلات من العقاب على جرائم الحرب السعودية التي ارتكبت منذ مارس 2015؟ " .

ووصف المتحدث باسم منظمة العفو الدولية أن الحكومة الإسبانية " انتقائية في ضبط مبيعاتها من الأسلحة وتتخلى عن الانتقائية المتناقضة في بيع الاسلحة.

 وأضاف يجب على الحكومة الإسبانية التوقف عن إخفاء رأسها مثل النعامة والنظر في اتخاذ تدابير للتغيير ، مثل الانضمام إلى القائمة المتزايدة من الدول التي تحد من مبيعات الأسلحة للتحالف السعودي الإماراتي العامل في اليمن حتى لا تكون شريكة في الجرائم المرتكبة في اليمن .